您尚未登录,请登录后浏览更多内容! 登录 | 加入组织

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

 找回密码
 加入组织

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 901|回复: 9

来自汉语的英语单词

[复制链接]

升级   36.5%

该用户从未签到

单身中……
帮我摆脱单身吧
发表于 2009-9-8 11:33:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
来自汉语的英语单词

来自普通话

Kung fu (1966年来自“功夫”)   
Yin yang (1671年来自“阴阳”)
Kowtow (1804年来自“叩头”)
Tofu (1880年来自“豆腐”)  
Lychee或litche (1588年来自“荔枝”)  
Gung ho或gung-ho(热心) (1939年来自“工合”)
Mahjong或Mah-jong (1920年来自“麻将”)
Feng shui (1797年来自“风水”)
Tai chi (1736年来自“太极”)
Yamen (1747年来自“衙门”)
Kaolin (1727年来自“高岭”)
Kylin (1857年来自“麒麟”)
Longan (1732年来自“龙眼”)
Pe-tsai (1795年来自“白菜”)
Petuntse (1727年来自“白墩子”
Sampan (1620年来自“舢板”)
Suan-pan (1736年来自“算盘”)
Tao (1736年来自“道”)
Taipan(大商行的总经理) (1834年来自“大班”)
Toumingdu(透明度) (来自1980年代中英谈判期间用语“透明度”)
Tuchun (1917年来自“督军”)
Tung(油桐属) (1788年来自“桐”)
Ho-ho bird (1901年来自“凤凰”)
Wampee(一种果) (1830年来自“黄皮”)
Whangee(一种竹) (1790年来自“黄藜”)


来自粤语

Typhoon (1771年来自“台风”)
Dim sum (1948年来自“点心”)
Yum cha (大概15年前来自“饮茶”[2004])
Wok (1952年来自“镬(炒锅)”)
Bok choy (1938年来自“白菜”,比Pe-tsai常用)
Chop-suey (1888年来自“杂碎”)
Won ton (1948年来自“云吞”)
Chow mein (1903年来自“炒面”)
Paktong(一种钱币) (1775年来自“白铜”)
Sycee(一种钱币) (1711年来自“丝”)
Souchong(一种茶) (1760年来自“小种”)
回复 论坛版权

使用道具 举报

签到天数: 63 天

连续签到: 1 天

[LV.6]常住居民II

单身中……
帮我摆脱单身吧
发表于 2009-9-8 11:52:01 | 显示全部楼层
{:4_90:}补习了...太有个性了~

升级   36.5%

该用户从未签到

单身中……
帮我摆脱单身吧
 楼主| 发表于 2009-9-8 11:56:36 | 显示全部楼层
呵呵,怎么样,长见识了吧?!

现在又添了一个新英文单词啦……Chengguan

《泰晤士报》认为“chengguan”是“中国地方执法者”,“他们在执行任务过程中常常会卷入一些公众冲突事件。”印度媒体解释称,“‘chengguan’主要的任务就是驱赶街头无照商贩,以及检查各类许可证。”而英国《卫报》认为,所谓“chengguan”是指“一些处理轻微犯罪和无序状态的雇员”。《每日电讯报》则说“chengguan”是“一种警察力量,他们主要负责处理那些他们认为破坏稳定的人,包括驱赶中国城市的非法摊贩、清除黑车、以及查验许可证”。

签到天数: 63 天

连续签到: 1 天

[LV.6]常住居民II

单身中……
帮我摆脱单身吧
发表于 2009-9-8 14:56:15 | 显示全部楼层
{:4_88:}老外啥都不懂~CHENGGUAN 的实力堪称部队都比不上~

升级   36.5%

该用户从未签到

单身中……
帮我摆脱单身吧
 楼主| 发表于 2009-9-8 16:07:55 | 显示全部楼层
记得有一本网络小说里面有类似正面的描写:

只见城管司令大踏步走上前,喝道:“陛下!臣恳请陛下能允臣带城管三千,臣愿为陛下荡平宇内!”……

哈哈哈哈,具体哪本书忘了……特YY笑坏我了

签到天数: 2 天

连续签到: 2 天

[LV.1]初来乍到

单身中……
帮我摆脱单身吧
发表于 2009-9-9 03:48:27 | 显示全部楼层
good good study, day day up呢???毛爷爷的好好学习,天天想上呢??

升级   36.5%

该用户从未签到

单身中……
帮我摆脱单身吧
 楼主| 发表于 2009-9-9 10:54:21 | 显示全部楼层
……,……,
这个应该不能算吧?我们中国人自己笑笑得了,外国人能理解吗?呵呵

签到天数: 180 天

连续签到: 1 天

[LV.7]常住居民III

单身中……
帮我摆脱单身吧
发表于 2009-9-9 12:57:13 | 显示全部楼层
long time no see  ( 好久不见) 也算吧

签到天数: 63 天

连续签到: 1 天

[LV.6]常住居民II

单身中……
帮我摆脱单身吧
发表于 2009-9-9 13:33:41 | 显示全部楼层
{:4_81:}这.....他们能看懂吗?~

升级   36.5%

该用户从未签到

单身中……
帮我摆脱单身吧
 楼主| 发表于 2009-9-9 22:52:50 | 显示全部楼层
唉,看出来了,JOE和老钱都是肌肉型的……
哈哈哈哈我太高兴了!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入组织

本版积分规则

       
    手机版|Archiver|琼ICP备09001203号

GMT+8, 2017-9-23 22:43

© 2009-3000 Powered by 老游戏之家. Theme By Yeei!