您尚未登录,请登录后浏览更多内容! 登录 | 加入组织

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

 找回密码
 加入组织

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 2013|回复: 17

《变形金刚2》国内版本删改报告:删得不多,改了不少

[复制链接]

该用户从未签到

单身中……
帮我摆脱单身吧
发表于 2009-6-27 15:48:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
《变形金刚2》(Transformers: Revenge of the Fallen)已经于昨日起正式上映,引爆全国观影热潮。最受关注的上海戏份的删减问题,之前一直是众说纷纭,而据新浪娱乐对海外版与国内版进行比较,发现上海的戏份并不是如传说般被“大幅删减”,删掉的场景其实很少,另有些镜头则遭到了修改。

被删减的镜头

其实在《变形金刚2》的上海戏份中,能真实看出是上海的场景并不多,因此国内版本删得也少。第一处消失的,是最初出现上海场景时打出的字幕“上海,中国,今日”。然后剧情迅速步上正规,出现中国居民们掩口奔跑的场面(因为“有毒物质泄露”),而这个镜头也被删除了。

随后的上海戏份,就只删除了一个展现上海美丽夜景的全景画面。这些被删除的镜头都很短,只有一两秒而已。变形金刚们在上海的打斗场景则几乎全部保留。

被修改的镜头

如果你看过《变形金刚2》的预告片,那你一定会对稳如泰山的“吃面的中国老人”有印象。海外版影片中,当边路冲破房屋,一个看报纸的中国人被强大的气流冲击倒地时,这位老人却仍然稳稳当当地坐着吃面。而在国内放映的版本中,这位老人却神奇的“人间蒸发”了。

而当擎天柱降临上海时,海外版是他顺着东方明珠电视塔一边降落一边变形,背景是繁华的上海夜景,而在国内版里,擎天柱降落的背景变成了漆黑一片,东方明珠与上海夜景完全被抹掉了。

另外当转轮在上海市内横冲直闯时,高架桥上出现的路牌也被涂灰了,根本看不出来路名,也就无法分辨这是上海了。

另外,片中对白原有几次出现“上海”字样,国内版中也完全消失。而经过了这些删改后,不明就里的观众就只会觉得这场战斗发生在一个华人聚居的城市,但无法判断具体是哪里。

影片其他部分无删改

除了上海戏份,电影剩下的部分没有再遭到删改。一些有点PG-13的台词完全保留,最后超级雷人的大力神的“大力丸”也有完整呈现。

来源:新浪娱乐


PS:鄙视光电那帮老头
回复 论坛版权

使用道具 举报

行会软盘众水产贩卖协会

升级   15%

签到天数: 10 天

连续签到: 1 天

[LV.3]偶尔看看II

单身中……
帮我摆脱单身吧
发表于 2009-6-28 01:33:42 | 显示全部楼层
所以说盗版王道,原版王道。

行会软盘众水产贩卖协会

签到天数: 969 天

连续签到: 1 天

[LV.10]以坛为家III

单身中……
帮我摆脱单身吧
发表于 2009-6-28 17:58:02 | 显示全部楼层
等着看英文原版

该用户从未签到

单身中……
帮我摆脱单身吧
发表于 2009-6-28 18:03:01 | 显示全部楼层
额。。。。。广电真无聊

升级   29.5%

签到天数: 17 天

连续签到: 2 天

[LV.4]偶尔看看III

单身中……
帮我摆脱单身吧
发表于 2009-6-28 18:40:56 | 显示全部楼层
为啥要删呢??纽约都毁灭N次了

行会软盘众水产贩卖协会

签到天数: 969 天

连续签到: 1 天

[LV.10]以坛为家III

单身中……
帮我摆脱单身吧
发表于 2009-6-28 18:49:47 | 显示全部楼层
因为他们有着强烈的民族自卑感。

行会坚挺的自爆党

签到天数: 160 天

连续签到: 3 天

[LV.7]常住居民III

单身中……
帮我摆脱单身吧
发表于 2009-6-29 11:34:13 | 显示全部楼层
删的只好靠我自己YY了......

该用户从未签到

单身中……
帮我摆脱单身吧
 楼主| 发表于 2009-6-29 15:46:11 | 显示全部楼层
就是广电那帮老头啊,害得我很多电影都不能在国内的大荧幕上看~~~~
而且搞得我想支持下Z版都不行

升级   10%

该用户从未签到

单身中……
帮我摆脱单身吧
发表于 2009-7-3 09:15:39 | 显示全部楼层
大力丸……只有丸没有杆啊……{:4_83:}

该用户从未签到

单身中……
帮我摆脱单身吧
发表于 2009-7-3 16:18:31 | 显示全部楼层
如果你们在大学任职干部的话......或许你们就会知道为光电那帮家伙会这么无聊。

签到天数: 2 天

连续签到: 2 天

[LV.1]初来乍到

单身中……
帮我摆脱单身吧
发表于 2009-7-8 05:38:56 | 显示全部楼层
俺。。。俺曾经差点进入大学学生会。。。被刷下来了。。。输得心服口服,因为那个部长确实人格魅力不错。。

另外,俺说一句,俺们学校的学生会,可能是全国各个大学里面,少数几个没什么权力的学生会了。完全没有任何特权,要征用教室场馆,和其他社团一样要付钱,而且谁先付钱谁就得用。。。
只是能够接到一些必须有“学校身份”的任务而已。。。很少看见人浮于事的情况。。。

升级   86%

签到天数: 2 天

连续签到: 1 天

[LV.1]初来乍到

单身中……
帮我摆脱单身吧
发表于 2009-7-31 17:08:40 | 显示全部楼层
是广电拯救了地球君  {:4_120:}

签到天数: 63 天

连续签到: 1 天

[LV.6]常住居民II

单身中……
帮我摆脱单身吧
发表于 2009-7-31 17:14:58 | 显示全部楼层
{:4_88:}不过至少已经放映了`...真棒~~

该用户从未签到

单身中……
帮我摆脱单身吧
发表于 2009-7-31 19:27:44 | 显示全部楼层
不过目前依旧还没看

签到天数: 63 天

连续签到: 1 天

[LV.6]常住居民II

单身中……
帮我摆脱单身吧
发表于 2009-7-31 20:20:01 | 显示全部楼层
我下了TS版的看了~还可以吧~....
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入组织

本版积分规则

       
    手机版|Archiver|琼ICP备09001203号

GMT+8, 2017-7-23 06:52

© 2009-3000 Powered by 老游戏之家. Theme By Yeei!